Here are some things for teaching inferential statistical test choice and justification. There’s a test choice chart with some exercises, a stats test choice walkthrough (three decisions) and some test choice and justification exercises based around criminological psychology topics. There is also another Socrative quiz on statistical test choice. These were written with the Edexcel A-Level statistics requirements in mind, so YMMV.